Artiste engagé, Aznavour a très souvent abordé des sujets tabous de la société : sexualité, homosexualité, adultère, génocide arménien… Autant de morceaux censurés, car les paroles semblaient trop crues pour l’époque et les thèmes abordés, non politiquement corrects.
À l’heure où le rap français se fait sévèrement critiquer, Charles Aznavour défit une fois encore la société, en défendant l’émergence de ce nouveau style musical venu des États-Unis.
“La chanson française, à l’heure actuelle, a un avantage fantastique : c’est que les rappeurs et les slameurs écrivent merveilleusement notre langue. On pense toujours que cette jeunesse ne connaît pas la chanson, au contraire, elle la connaît très très bien, mais elle veut s’exprimer d’une manière différente”
– C. Aznanvour sur le plateau Tenue de soirée en 2008
Et si le défunt chanteur n’exprime pas une affection particulière pour le rap, il n’en témoigne pas moins son respect pour les artistes de ce milieu, qui d’après lui, arrivent à faire évoluer la chanson française, à travers leurs textes. Dans un contexte où le rap était pointé du doigt, le chanteur y voyait déjà le potentiel artistique.
Bien plus que de simples paroles, le chanteur de variété française va même jusqu’à accompagner le rappeur Kery James, sur le titre À l’ombre du show business qui défend le rap comme un art qui devrait être reconnu, à l’heure où les médias ne le considèrent pas comme tel.
En 2014, des artistes aux influence hip-hop collaborent sur un album intitulé Aznavour, sa jeunesse, projet qui rend hommage au grand chanteur de la chanson française. Parmi ces artistes, Black M, Soprano, Matt Houston ou encore Oxmo Puccino, Passi. Ce dernier avait par ailleurs samplé Désormais en 2000, sur le titre Émeutes, qui reste un des samples les plus connus d’Aznavour.
Charles Aznavour n’a pas seulement conquis le public français, mais également américain, et ses morceaux inspirent de grands rappeurs, notamment grâce à des instrus avec d’ingénieuses orchestrations symphoniques. On peut citer Dr Dre qui sample Parce que tu crois sur What’s the difference (1999) ou encore Masta Ace avec sur son titre Travlocity (2004).
Bien d’autres artistes tels Common, Fonky Family, Dope D.O.D ou encore le groupe français Ideal J… Ont repris le travail d’Aznavour, ce qui témoigne l’impact de l’œuvre du chanteur français dans le milieu du rap.
Ce n’est pas seulement un public friand de variété française qui pleure le départ de l’interprète de La Bohème, mais aussi la communauté hip-hop, qui voit partir un homme inspirant, défenseur du rap.
By Sarah R.
No Comments